I¸ä: kÀ¡mÀ `qan GXp ]mÀ«n It¿dnbmepw Hgn¸n¡psa¶v dh\yq a{´n sI.]n.cmtP{µ³ ]dªp. hb\m«n P\XmZÄ t\Xmhv tPmÀPv t]m¯sâ `qan kn]nFw kwLS\bmb FsIFkv It¿dnbXns\ Ipdn¨pff am[ya{]hÀ¯IcpsS tNmZy¯n\p adp]Sn ]dbpIbmbncp¶p At±lw. hnjb¯n X¡mew Bcpambpw NÀ¨ Csöpw dh\yqa{´n ]dªp. BZnhmknIÄ¡pÅ `qanhnXcWw kab_ÔnXambn \S¸m¡psa¶v At±lw Adnbn¨p. AtXkabw hb\m«n `qan It¿dnb BZnhmknIsf t]menkv AdÌv sNbvXv \o¡n.