\yqUÂln: djy³ {][m\a{´n hvfmZnanÀ ]p«n³ cWvSpZnhks¯ C´ym kµÀi\¯n\v Cs¶¯nt¨cpw. hnam\ hmln\n bp²I¸Â AUvand tKmÀjvtImhv C´ybv¡v ssIamdp¶Xn\pÅ A´na IcmÀ Ccp cmPy§fpw X½n H¸nSpw. {]Xntcm[ cwK¯v klIcWw iàam¡p¶ aäp IcmdpIfpw H¸nt«bv¡pw. kmt¦XnI cwK¯pw DuÀPcwK¯pw klIcWw iIvXam¡p¶Xn\pÅ NÀ¨IfmWv ]p«nsâ kµÀi\¯nse apJy e£yw. {][m\a{´n a³taml³knMv, cmjv{S]Xn {]Xn`m ]m«o F¶nhcpambn ]p«n³ IqSn¡mgvN \S¯pw.