dm©n: temIvk`bnse JWvU\ {]tab¯n bp]nF kÀ¡mcns\ ]n´pWbv¨ jn_p tkmdsâ sPFwF½nsâ \S]Sn h©\sb¶v Ipäs¸Sp¯nb _nsP]n QmÀJWvSn tkmd³ kÀ¡mcn\v \ÂInh¶ ]n´pW ]n³hen¨p. _nsP]n ]mÀesaâdn t_mÀUv tbmK¯nemWv Xocpam\w. _nsP]nbpsS D]apJya{´nbS¡apÅ a{´namÀ C¶pXs¶ cmPnhbv¡pw. ]n´pW ]n³hen¡p¶ I¯v C¶pXs¶ kwØm\ KhÀWÀ¡v ssIamdpw. AtXkabw _nsP]nsb Hgnhm¡n tIm¬{Kkpambn QmÀJÞn kÀ¡mÀ cq]hXvIcn¡m³ tkmd³ \S¯p¶ {ia§fpsS `mKambmWv JWvU\ {]tabs¯ A\pIqen¨sX¶mWv hnebncp¯s¸Sp¶Xv. jn_p tkmd\v tI{µa{´n Øm\hpw aI³ tla´v tkmd\v QmÀJÞv D]apJya{´n Øm\hpw tIm¬{Kkv hmKvZm\w sNbvXXmbmWv kqN\.